asozial

dann sind sie nicht so asozial wie vorher

then they are not as antisocial as before

richtig asozial

properly anti-social

Das Paket kann nicht als asozial oder antisozial bezeichnet werden.

This is not an asocial or antisocial package.

Bettler, Landstreicher und Obdachlose wurden in unzähligen Fällen als »asozial« und »gemeinschaftsfremd« stigmatisiert, systematisch ver- folgt und in großer Zahl in Arbeitshäuser und Konzentrations- lager verschleppt.

beggars, vagrants and homeless people were stigmatised as "antisocial" and "alien to the community" in countless cases, then systematically persecuted and taken off in large numbers to workhouses and concentration camps.

gewaltbereit, asozial jawohl das sin unsere gene

violent, anti-social Yes the sin our genes

die nachteile eines fernsehers sind das sie süchtig machen und man wird asozial

the disadvantages of a tV are that they are addictive and you will asocial

man wird süchtig und asozial

it is addictive and antisocial

"Asozial" straffällig wurden insofern auch Menschen, die sich (durch Nichter-scheinen) weigerten, die geforderten Arbeiten zu verrichten und die damit ihre nichtsozialistische Haltung zum Ausdruck brachten. Auch gegen Jugendliche in den 70er Jahren wurde dieser Strafvorwurf regelmäßig angewandt - es genügten bereits einige Fehltage.

"Asozial" delinquent extent were also people who refused (due to non-appearance), to perform the required work, and that their non-socialist attitude to expressing. Against young people in the 70s this criminal accusation was used regularly - it already satisfied some absences.