auf Ersuchen von

Der betreffenden zuständigen Behörde ist auf Ersuchen von der Person, die die Verbringung veranlasst, oder vom Empfänger eine Kopie dieses Vertrages zu übermitteln.

The person who arranges the shipment or the consignee shall provide a copy of the contract upon request by the competent authority concerned.

auf Ersuchen von Mitgliedstaaten Programme, die von der OCCAR oder gegebenenfalls im Rahmen anderer Vereinbarungen zu verwalten sind, ausarbeitet;

preparing, at the request of Member States, programmes to be managed by OCCAR or through other arrangements, as appropriate;