auf Hochtouren

wir sind menschen und unsere sinne laufen gerade auf hochtouren

We are human and our senses just run at full speed

unsere produktion läuft auf hochtouren

our production is running at full speed

Wenn es auf die Geschwindigkeit ankommt, bringt Sie unsere Trail Pro Technologie auf Hochtouren.

When speed is of the essence, our Trail Pro technology lets you kick it into high gear.

Die Verhandlungen laufen auf Hochtouren

The negotiations are in full swing

(RO) Ich möchte damit beginnen, den Berichterstattern zu gratulieren, die seit mehr als einem Jahr auf Hochtouren an diesem Paket gearbeitet haben.

(RO) I would like to begin by congratulating our rapporteurs who have been working flat out on this package for more than a year.

Die Vorbereitungen in München laufen bereits auf Hochtouren.

Preparations in Munich are already in full swing.

wir arbeiten auf hochtouren

We work in full swing

Im Vorausschätzungsprogramm der Kommission für den Energiebereich laufen die Arbeiten derzeit auf Hochtouren.

The Commission’s forward programme for energy is now very busy.