auf dem Schleichweg

Herr Präsident, ich halte es für eine Illusion, die einzelstaatlichen Verwaltungen durch den Koordinator für die Terrorismusbekämpfung sozusagen auf dem Schleichweg zur Zusammenarbeit zu bewegen, die sich jeder demokratischen und gerichtlichen Kontrolle entzieht.

   – Mr President, on the subject of the Counter-Terrorism Coordinator, I believe it is a delusion to take the shortcut of getting the national bureaucracies to cooperate without any democratic or judicial control.