auf eine Frage eingehen

Kurz möchte ich noch auf eine Frage eingehen, die besonders für Irland von Belang ist, die aber auch für andere Mitglieder der Eurozone von Interesse sein könnte.

I would like to take a moment to address an issue of particular concern to Ireland but which has potential interest for other eurozone members.

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Kollegen, in Vertretung des Vorsitzenden des Ausschusses für Regionalpolitik des Europäischen Parlaments möchte ich im Namen unseres Ausschusses auf eine Frage eingehen, der wir besondere Bedeutung beimessen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, deputizing for the Chairman of the European Parliament's Committee on Regional Policy, I have been asked on behalf of our Committee to deal with a question to which we attach particular importance.

Ich möchte aber nur auf eine Frage eingehen, die auch Herr Blokland schon angeschnitten hat.

However, I should like to take up an issue which Mr Blokland has already touched on.

Bevor ich zum Abschluss komme, möchte ich noch kurz auf eine Frage eingehen, die angesprochen wurde.

Before I finish, I should like to comment briefly on a matter which was raised.

auf eine Frage eingehen

Enter a question

Herr Präsident, zu einem Tagesordnungspunkt, ich möchte auf eine Frage eingehen, die den Menschen in Irland und vor allem den Bewohnern der Ostküste große Sorgen bereitet - und natürlich sollten sich auch die Menschen an der britischen Westküste davon betroffen zeigen.

Mr President, on a point of order, I would like to raise a question that is causing grave concern to people in Ireland, particularly those on the east coast of Ireland - and indeed it should also be a matter of concern to people on the west coast of the UK.

Lassen Sie mich nur noch kurz auf eine Frage eingehen, die etwas Turbulenz verursacht hat, das Wahlrecht.

Sadly, we note that the European Union is defaulting in that regard.