auf sich nehmen

Während der Wahlen wird deutlich werden, welche Parteien dies wirklich auf sich nehmen wollen.

During the elections, it will become clear which parties are really willing to take this on.

e) Aufwand, den andere auf sich nehmen müssten, um die Information zu erlangen oder zu reproduzieren;

(e) the effort which others would need to undertake to acquire or copy the information;

bem%C3%BChungen auf sich nehmen%0D%0A

bem% C3% BChungen to take% 0D% 0A

etwas auf sich nehmen

take something to be

Niemand kann die schuld auf sich nehmen.

No one can take the blame on himself.

Lizenznehmer müssen häufig umfangreiche Investitionen in Produktionsanlagen und Werbung auf sich nehmen, um ein neues Verkaufsgebiet zu erschließen und zu entwickeln.

Licensees often have to commit substantial investments in production assets and promotional activities in order to start up and develop a new territory.

Niemand sollte solch ein Risiko auf sich nehmen.

No one should take such a risk.

Diese Verantwortung haben die 25 Staats- und Regierungschefs, sie müssen sie auf sich nehmen.

Responsibility for taking this opportunity lies with the 25 Heads of State or Government, and they must accept it.