auf unbestimmte Zeit

auf unbestimmte Zeit

an indefinite period

auf unbestimmte zeit

on an indefinite time

Einzelverträge sind auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.

Individual contracts are made for an indefinite time.

Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

The contract is concluded for an indefinite period.

Das ist ja leider nicht überall so. Wir halten aber nichts vom blinden Aktionismus und dem wilden Eifer, alle möglichen Daten von Bürgerinnen und Bürgern zu sammeln, sie auf unbestimmte Zeit abzuspeichern und an alle möglichen Stellen weiterzuleiten.

We, on the other hand, have no desire to take action for the sake of it, nor any headlong zeal for collecting every conceivable item of data about people, storing them for unspecified periods of time, and passing them on to every official body.

Wenn das Primärrecht keinen Termin für die Durchführung einer Regelung vorsieht, ist es dann möglich, etwas auf unbestimmte Zeit aufzuschieben?

If there is no deadline for implementing something in primary legislation, is it possible to postpone it forever?

auf unbestimmte zeit verschieben

move for an indefinite period

Einzelverträge für Softwarepflege und Service Desk sind auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.

Individual contracts for software maintenance and service desk are concluded for an indefinite time.