aufbrechen

chemisch aufbrechen mit

chemically break with

Sie singen'Lasst uns aufbrechen', treten aber auf der Stelle.

They are singing 'Let us march, let us march', while jumping up and down on the spot.

Aufbrechen zwecklos, keine wertvollen Dinge im Auto

Breaking pointless, no valuable things in the car

Herr Midl muss den spint wahrscheinlich aufbrechen

Mr. Midl must probably leave the spint

Lassen Sie uns deshalb im Bereich Kultur zu neuen Ufern aufbrechen.

So let us open up the field of culture to new horizons and new frontiers.

türschloss aufbrechen

door lock break

Für die nächste Wanderung müssen wir sehr früh aufbrechen.

For the next hike we have to leave very early.

Wir haben längst nicht alles erreicht. Aber wir haben ein großes Paket verhandelt und in Teilen Betonstrukturen des Rates aufbrechen können.

We have not, by a long way, achieved everything, but we have been able to negotiate a big package and, to some extent, to make cracks in the Council’ s concrete structures.