aufgeblasen

In vielen Fällen wird ehrliche Besorgnis von den Medien, die gern Sensationshascherei auf dem Gebiet der Ernährung betreiben und sich eine gute Story selten von Tatsachen vermiesen lassen wollen, über Gebühr aufgeblasen.

In many cases genuine concerns are blown out of proportion as the media indulge in a feeding frenzy, seldom letting the facts get in the way of a good story.

Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

aus der Befestigung der Aufstellvorrichtung gelöst werden können, um längsseits der Einbootungsplattform befestigt und aufgeblasen zu werden;

be capable of release from its stowage rack with arrangements which will enable it to be moored and inflated alongside the boarding platform;

der muss noch aufgeblasen werden

be the must still inflated

Die Manschette wird nicht aufgeblasen oder

The cuff does not inflate or the

sieht aufgeblasen aus

looks inflated

der stuhl wird aufgeblasen

the chair is inflated

Das System öffnet XV015, wodurch die Türdichtung aufgeblasen wird.

The system opens XV015 which inflates the door seal.