babelfish

aufgedrückt

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Der Wert muss so groß sein das die Form nicht aufgedrückt wird

    The value must be so great that the form is not pressed

  • Der Wert muss so groß sein das die Form nicht aufgedrückt wird

    The value must be large enough that is not pressed in the form

  • Das Pflaster wird mit der Handfläche etwa 20 bis 30 Sekunden fest aufgedrückt, so dass es gut haftet.

    The patch should be pressed down firmly with the palm of the hand for about 20 to 30 seconds, so that it sticks well.

  • aufgedrückt

    pressed

  • Die Abdeckkappe wird dann nur noch aufgedrückt.

    The cap is then just has to be pushed on.

  • "Das wurde ihnen nicht von der IT-Abteilung aufgedrückt."Das iPhone wird aber nicht nur für bestimmte Mitarbeiterkreise bereitgestellt. Jeder Mitarbeiter, der ein iPhone besitzt oder ein neues iPhone kauft, hat darüber auch Zugang zu seinen Kraft E-Mails - eine Option, die viele Kraft-Mitarbeiter bereits nutzen. "Unsere Mitarbeiter selbst haben sich für das iPhone entschieden", so Mark Dajani, Senior Vice President of Global Information Systems. "Das wurde ihnen nicht von der IT-Abteilung aufgedrückt."

    "It wasn't one of those things IT decided for them".In addition to providing the phone to specific groups, any employee who has an iPhone or purchases a new iPhone will be able to access their Kraft e-mail - an option that large numbers of Kraft employees have already taken advantage of. "Our people decided they wanted iPhone", says Mark Dajani, Senior Vice President of Global Information Systems. "It wasn't one of those things IT decided for them".

  • Letztere wird gekennzeichnet sein durch seinen Taschenspielertrick, mit dem den Franzosen und den Niederländern der von ihnen per Referendum abgelehnte Text etwas retuschiert und gekürzt doch noch aufgedrückt werden soll.

    The latter will have been marked by its trickery, with an attempt to impose on the people of France and of the Netherlands a barely disguised and pruned text that they rejected by referendum.

  • Glas wurde nicht ordnungsgemäß aufgedrückt

    Glass was not properly pressed on