aufgeforstet

nur leider nicht aufgeforstet

but unfortunately not afforested

Die vom Feuer verwüsteten Wälder müssen unter Beachtung der klimatischen und ökologischen Merkmale wieder aufgeforstet werden.

The forests destroyed by fire will have to be built up again, with due respect for climatic and ecological features.

Auch wenn der Mann, der die Eichen pflanzte, ein Produkt der Fantasie des Autors ist, bemühte man sich in dieser Region seit 1880 sehr effektiv um eine Wiederaufforstung. Vor dem ersten Weltkrieg wurden hundert Tausend Hektaren Wald aufgeforstet, hauptsächlich mit der österreichischen Schwarzkiefer und der europäischen Lärche. Heute stehen hier schöne Wälder, die die ganze Landschaft sowie den Wasserhaushalt nachhaltig verändert haben.

One hundred thousand hectares were planted before World War I, mainly with Austrian Black Pine and European Larch. Today those forests have transformed the landscape and hydrology of the region.

aufgeforstet durch

reforested by