aufgelaufene Zinsen

Aufgelaufene Zinsen

Accrued interest

Einlagen und Kredite müssen zum Nennwert ohne aufgelaufene Zinsen gemeldet werden.

Deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.

Aufgelaufene Zinsen sind für die Kapitalbilanz der vierteljährlichen Zahlungsbilanzstatistik und des Auslandsvermögensstatus einzuschließen;

Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position;

Aufgelaufene Zinsen auf Einlagen werden auf Bruttobasis in der Kategorie "Sonstige Passiva" ausgewiesen.

Accrued interest on deposits is classified on a gross basis under the category "remaining liabilities".

Aufgelaufene Zinsen;einmalige Auszahlung

accrued interests;one-off payments

In der Zahlungsbilanz werden aufgelaufene Zinsen als Wertsteigerung des Finanzinstruments behandelt.

In the balance of payments, accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument.

aufgelaufene Zinsen

accumulated interest

Aufgelaufene Zinsen;regelmäßige Auszahlungen

accrued interests;periodic payments