aufgewendet

aufgewendet

spent

Milliarden mussten für die Asbestsanierung aufgewendet werden.

Billions had to be spent on removing the asbestos.

Gegenwärtig werden aber nur wenige Milliarden Dollar aufgewendet.

At present, just a couple of billion dollars are being invested.

Wir wissen jedoch, dass für die Kernenergie viel mehr aufgewendet wird.

We do know, however, that far more is spent on nuclear energy.

Unter diesem Posten anzugeben sind die während der normalen Arbeitzeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden, die Überstunden, die Zeit, die am Arbeitplatz für Aufgaben wie zum Beispiel die Arbeitsvorbereitung aufgewendet wird, sowie Kurzpausen am Arbeitsplatz.

Included are hours actually worked during normal working hours; hours worked in addition to those; time which is spent at the place of work on tasks such as preparing the site and time corresponding to short periods of rest at the work place.

Ohne die Steuergeschenke an kapitalistische Unternehmen könnten mehr Haushaltsmittel für die öffentlichen Dienstleistungen aufgewendet werden, ohne dass deshalb ein Defizit entstehen müsste.

Without tax gifts to capitalist companies, budgets could be used more for public services without being in deficit as a result.

Ich danke Frau Theorin für die Energie, die sie für diesen Bericht aufgewendet hat.

I am grateful to Mrs Theorin for her energetic input here.

Die Statistiken zeigen eine beunruhigende Zunahme der Zeit, die für die Bearbeitung von Vorabentscheidungssachen aufgewendet wird.

Amongst the statistics there is a worrying upward trend in the time taken to deal with preliminary references.