aufgewertet

Klaus, wenn ich dich so ansprechen darf, du hast das Amt des Parlamentspräsidenten aufgewertet.

Klaus, if I may call you that, you have added value to the presidency of this House.

Dieser Vertrag kann dann aufgewertet werden, sobald der Kunde mehr Klarheit und Sicherheit hinsichtlich seiner finanziellen Situation besitzt.

The contract can be “upgraded” when the customer has more certainty and clarity about his financial situation.

Dieser Vertrag kann dann aufgewertet werden, sobald der Kunde mehr Klarheit und Sicherheit über seine finanzielle Situation besitzt.

The contract can be “upgraded” when the customer has more certainty and clarity about his financial situation.

Diese Konsequenz wäre insofern reizvoll, als der Euro aufgewertet und damit auch sein Ansehen wachsen würde.

A strong euro might be attractive for prestige 's sake but we must also maintain the competitiveness of the European economy.

Weiß und Uni Dekore werden durch Montana aufgewertet

White and plain colors are enhanced by Montana

Tatsächlich werden die Erzeuger in den Entwicklungsländern durch die Einbeziehung in das Fair-Trade-Netz aufgewertet.

Effectively, local producers are given a step up by being included in the fair trade network.

aufgewertet

upgraded

Entwicklungshilfe muss aufgewertet werden...

Development aid must favour...