aufhetzen

aufhetzen

incite

Mit ihren giftigen Worten wolle sie ihre taiwanesischen Kameraden dazu aufhetzen, ihre Landsleute im Mutterland, also Peking, zu hassen.

According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i. e. Beijing.

jemanden aufhetzen

someone incite

Aufhetzen

Incite

Politiker und Abenteurer, die Bevölkerungsgruppen gegeneinander aufhetzen wollen, finden dort nach wie vor ein fruchtbares Betätigungsfeld.

Politicians and adventurers who wish to set peoples against each other still have plenty of scope.

aufeinander aufhetzen

incite one another

durch das anfeinden, aufhetzen und verunglimpfen meiner Person

through the hostile to, incite and denigrate my person

Dieses militärische Eingreifen gegen progressive Regierungen hat den Nährboden für den islamischen Fundamentalismus sowie für Gruppierungen geschaffen, die einzelne Bevölkerungsgruppen gegeneinander aufhetzen wollen.

This military intervention against progressive governments has created a breeding-ground for Islamic fundamentalism and for groups that want to set individual sections of the population against each other.