to incite

I have in mind content likely to deprave, to incite hatred or to promote criminal behaviour.

Ich denke dabei an Inhalte, die geeignet sind, die Moral zu untergraben, Hass zu schüren oder kriminelle Verhaltensweisen zu fördern.

The satirical magazine leans not Islamic extremists to incite their co-religionists.

Die satirische Zeitschrift lehnt nicht islamische Extremisten um ihre Mitchristen zu schüren.

It is also prohibited to incite discrimination!

Schon die Anweisung zu einer Benachteiligung ist unzulässig!

It is already prohibited to incite discrimination!

Schon die Anweisung zu einer Benachteiligung ist unzulässig!

Staying on is a fresh provocation that continues to incite protests.

Ein Verbleib bedeutet eine erneute Provokation, die weitere Proteste hervorrufen wird.

to incite acute bouts of widespread public anxiety

um akute Anfälle von weit verbreiteten öffentlichen Angst schüren

However, I must say very sportingly to our British colleague that this does not justify an event of this type being used from the outset to incite prejudice.It does not justify the attempt to spread incorrect information in official European Parliament documents either.

Aber in sportlicher Manier möchte ich dennoch unserem britischen Kollegen sagen, daß dies nicht rechtfertigt, von vornherein ein solches Ereignis mit einer gewissen Demagogie auszunutzen und sogar falsche Informationen in offiziellen Dokumenten des Europäischen Parlaments zu verbreiten.

Baltimore police justified their extreme actions by falsely claiming that the black gangs, the Bloods and Crips, were descending on the city to incite violence.

Die Baltimore Polizei begründete ihre extremen Aktionen, indem sie fälschlicherweise behauptete, dass die schwarzen Banden, die Bloods and Crips, in die Stadt kommen würden um Gewalt zu entfachen.