aufmarschieren

In den Straßen von Genua werden wieder Demonstranten aufmarschieren.

The streets of Genoa will once again be teeming with demonstrators.

Viele von jenen, die sich nicht nur mit ihren Änderungsanträgen kritisch zur Situation in Österreich äußern, kommen aus Ländern, in denen Asylantenheime gebrannt haben, Rechtsradikale aufmarschieren und an Einfluss gewinnen, Minderheiten- und Ausländerprobleme nicht gelöst sind und vieles andere mehr.

Many of those who do more than propose amendments by way of voicing their criticism of the situation in Austria, come from countries in which hostels for asylum seekers have been set on fire, right-wing extremists are on the march and gaining in influence, problems to do with minorities and foreigners go unresolved, and a great deal more.

Ihr werdet zu Millionen aufmarschieren- für den' Frieden'- und dabei der arabischen Öffentlichkeit als Hussein-freundlich verkauft, ob es euch passt oder nicht.

You will go out in your millions to demonstrate for peace and Arab public opinion will see you as supporting Saddam Hussein, whether you like it or not.

Ihr werdet zu Millionen aufmarschieren -für den'Frieden'-und dabei der arabischen Öffentlichkeit als Hussein-freundlich verkauft, ob es euch passt oder nicht.

You will go out in your millions to demonstrate for peace and Arab public opinion will see you as supporting Saddam Hussein, whether you like it or not.

Anhänger des Staatsoberhauptes werden am Samstag aufmarschieren.

Supporters of the Head of State will march on Saturday.

Die Befürworter des Staatsoberhauptes werden Samstag aufmarschieren.

Supporters of the Head of State will march on Saturday.

Selbst in Kurdistan erleben wir zurzeit, wie türkische Truppen massiv an den dortigen Grenzen aufmarschieren und die Möglichkeit der Rückkehr in die zerstörten Dörfer verbauen sowie Bemühungen zur Erhöhung der wirtschaftlichen Stabilität in diesem Gebiet untergraben.

Even in Kurdistan we see Turkish troops at the moment massing on the borders there, undermining the possibility of return to destroyed villages and undermining efforts to increase economic stability in that area.

Ihr werdet zu Millionen aufmarschieren - für den 'Frieden' - und dabei der arabischen Öffentlichkeit als Hussein-freundlich verkauft, ob es euch passt oder nicht.

You will go out in your millions to demonstrate for peace and Arab public opinion will see you as supporting Saddam Hussein, whether you like it or not.