aufmerksam beobachten

Wir werden dies sehr aufmerksam beobachten.

We will follow this very closely.

Werde ihre Angebote sehr aufmerksam beobachten.

'll Be watching their offers very attentive.

Wir werden diese Problematik sehr aufmerksam beobachten.

We are going to monitor this subject very closely.

Ich bin froh, daß sie jetzt bei der EM 2000 die belgischen/niederländischen Organisatoren aufmerksam beobachten.

I am pleased that you will now be keeping a close eye on the Belgian and Dutch organizers for the European Championships in 2000.

Wir werden auch sie aufmerksam beobachten müssen.

We will also have to monitor these closely.

Ich würde es begrüßen, wenn sowohl die Klassifikationsgesellschaft als auch die Agentur diesen Aspekt aufmerksam beobachten.

I would like both the classification company and the Agency to monitor that properly.

Ich versichere Ihnen, dass die spanische Präsidentschaft diese Angelegenheit sehr aufmerksam beobachten und sie auf allen Ebenen fortführen wird, wenn das angemessen erscheint.

I assure you that the Presidency is going to following the issue very closely and pursue it at all levels when appropriate.

Aber wir kommen darauf im neuen Jahr zurück und werden sehr aufmerksam beobachten, welche Fortschritte erzielt werden.

But we will be coming back to this in the New Year and looking very carefully at what progress is being made.