aufreißen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• aufreißen
• aufreißend
• jdn. aufreißen
• Aufreiben
• aufreihen
• aufreizen
• ausreißen
• abreißen

Beispiele im Kontext

• Zum Öffnen vorsichtig an der vorgestanzten Einkerbung aufreißen.

  To open, tear carefully starting from the pre-cut notch.

• aufreißen

  break up

• Dann die Beutel wie beschrieben aufreißen und den Inhalt sofort einnehmen.

  Then tear the sachet open as indicated and take the contents directly.

• Folienverpackung auf Höhe des Einschnitts aufreißen.

  Tear open pouch at level of cut.

• Es kann nur Gräben aufreißen und Schwierigkeiten herbeiführen, wenn hier solche engen Grenzen gezogen werden.

  To draw such narrow boundaries between them can only produce problems and difficulties.

• Halten Sie den Blisterstreifen an den Rändern und trennen Sie eine Blisterecke vom Rest des Streifens, indem Sie vorsichtig die Perforation aufreißen.

  Hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.

• Ich will keine alten Wunden wieder aufreißen, sondern dazu beitragen, daß sie endgültig verheilen.

  I do not want to reopen old wounds, but rather to help to heal them once and for all.Therefore, I would like to draw attention to sections 20 and 21 of the Graziani report, and the eight conclusions which the Committee on Fisheries has added to it.

• aufreißen an der Naht

  tear at the seam