aufrichtig

Vielen Dank dafür, dass Sie mir Gelegenheit gegeben haben, hier zu Ihnen allen zu sprechen und Ihre wertvolle Zeit in Anspruch zu nehmen. Ich wünsche Ihnen aufrichtig alles Gute für diese Herbst-Sitzungsperiode und viel Erfolg bei Ihren Bemühungen.

Thank you for the opportunity to speak to you all and take up your valuable time, and I sincerely wish you the very best during this autumn’s parliamentary term and a successful outcome to your endeavours.

Dennoch möchte ich Ihrer Einladung folgen, und ich weiß, daß Sie es aufrichtig meinen.

Nevertheless, I wish to respond to your invitation and I know that your invitation is honestly meant.

aufrichtig sein

be sincere

Versuchen Sie denn aufrichtig, den Entwicklungsländern zu helfen?

Are you being sincere in trying to help developing countries?

Die Glückwünsche und Komplimente sind sehr aufrichtig gemeint.

The compliments are meant very sincerely.

Ich hoffe aufrichtig, dass dieses Verfahren erfolgreich abgeschlossen und damit die Unsicherheit in Bezug auf die Haushaltsordnung beseitigt werden kann.

I sincerely hope for a successful conclusion to this procedure, which will end the uncertainty regarding the financial regulations.

Waren wir in der Vergangenheit immer aufrichtig?

Were we always so honest in the past?

meine freunde meine ich bin ein toller freund hilfsbereit verständnisvoll aufrichtig with good sens of humor .ehrlich einfach eine gute seele ob das stimmt weiss ich nicht

my friends I'm a great friend, my understanding, helpful, honest with good sens of humor. just a good honest soul, I do not know if this is true