aufscheuchen

Sie müssen häufig die Klagen entgegennehmen, sich auf die Suche nach einem Anwalt und einer adäquaten Rechtshilfe machen und manchmal die Gerichtsvollzieher aufscheuchen, um diese Diskriminierungen selbst feststellen zu lassen.

They frequently have to take down the complaints, find a lawyer, obtain sufficient legal aid and sometimes chase up court officials themselves to get this discrimination recorded.

Sie benötigten weniger zum Fressen und passten besser zu beengten Wohnverhältnissen. Kleinere Hunde waren auch für bestimmte Formen des Jagens besser geeignet, wie das Aufstöbern und Aufscheuchen von Kleinwild, das zum Beispiel seit alters her in Japan vorherrschend war.

They needed less food and fitted in better with confined housing conditions. Smaller dogs were also more suited to certain kinds of hunting that prevailed, for example, from ancient times in Japan such as the tracking down and flushing out of game.