aufwiegen

Wörterbuch

und die bessere qualität wird den zeitverlust aufwiegen

and better quality will outweigh the loss of time
den Wert aufwiegen

outweigh the value
aufwiegen

balance out
Und der zusätzliche Profit kann den Wert dieses Lebens gewiß aufwiegen.

And, of course, the added profit may more than compensate for those lives.
Nachträgliche Ausgleichsmaßnahmen können den bereits entstandenen Schaden nicht aufwiegen.

Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.
ausgleichen, aufwiegen

balance, outweigh
die Schmerzen aufwiegen

outweigh the pain
Die Vorteile, hoher Stromwirkungsgrad und keine Emissionen, konnten bis heute die Nachteile nicht aufwiegen.

The advantages, high power efficiency and zero emissions, could not outweigh the disadvantages until today.