aufzäumen

Wörterbuch

das Pferd beim Schwanz aufzäumen

to put the cart before the horse

übtr.
Sie sollen das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen.

Don't put the cart before the horse.
aufzäumen Pferd

to harness horse

Dies hieße das Pferd vom Schwanz aufzäumen.

That is putting the cart before the horse.
das pferd von hinten aufzäumen

put the cart before the horse from behind
Das ist so, als würde man das Pferd von hinten aufzäumen.

It has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.
Das Pferd von hinten aufzäumen

Put the cart before the horse from behind
Das wäre verfrüht und würde das Pferd vom Schwanz aufzäumen.

It would be too early; we would be putting the cart before the horse.
Das Pferd von hinten aufzäumen

Bridling the horse from behind
das pferd von hinten aufzäumen

putting the cart before the horse
Das Pferd von hinten aufzäumen

Putting the cart before the horse