aus Altersgründen

aus Altersgründen berentet

citalopram on grounds of age

Europa muss nämlich nicht nur in der Wirtschaft Bürgernähe beweisen, sondern auch, wenn die Menschen aus dem Berufsleben ausscheiden und Anspruch auf eine Rente haben, die ihnen auch dann ein gutes Leben ermöglicht, wenn sie aus Altersgründen nicht mehr arbeiten können.

I feel that Europe must be close to its citizens, not just in terms of the economy but also when they have finished working and have a right to a pension which allows them to live comfortably even when they are too old to continue working.

Aus Altersgründen abzugeben

Leave for reasons of age

Das Beschäftigungswachstum war auf die Einstellung von Auszubildenden zurückzuführen, die aus Altersgründen ausscheidende Arbeitsnehmer ersetzt haben.

It should be noted that the increase in employment was the result of the hiring of new staff to be trained, in order to replace retiring staff.

aus Altersgründen (Verschleiß) einen Ermüdungsbruch erlitten hat

suffered on grounds of age (wear) a stress fracture

MD der Spedpol wurde Gregorz Kaczanowski, im Supervisory Board saßen Leif Persson, Thomas Sjöström und Stefan Eriksson, Chairman wurde Jerzy Tarkowski bis 1993 und übergab dann aus Altersgründen an Stefan Eriksson.

MD of Spedpol was Gregorz Kaczanowski, Leif Persson, Thomas Eriksson and Stefan Sjöström served in the Supervisory Board, and Jerzy Tarkovsky was Chairman until 1993, when he passed the baton to Stefan Eriksson for reasons of age.

MD der Spedpol wurde Gregorz Kaczanowski, im Supervisory Board saßen Leif Persson, Thomas Sjöström und Stefan Eriksson, Chairman wurde Jerzy Tarkowski bis 1993 und übergab dann aus Altersgründen an Stefan Eriksson.

MD of Spedpol was Gregorz Kaczanowski, Leif Persson, Thomas Eriksson and Stefan Sjöström served in the Supervisory Board, and Jerzy Tarkovsky was Chairman until 1993, when he passed the baton on to Stefan Eriksson for reasons of age.

Geschäftsaufgabe aus Altersgründen

Business task for reasons of age