aus Angst vor

Ich sprach mit ihm:' Ich weine nicht aus Angst vor Deinem Gewehr, sondern um Dich, der Du jung bist.

I told him:'I am not crying because I am afraid of your machine gun: I am crying for you who are young.

Ich sprach mit ihm:'Ich weine nicht aus Angst vor Deinem Gewehr, sondern um Dich, der Du jung bist.

I told him: 'I am not crying because I am afraid of your machine gun: I am crying for you who are young.

Aus Angst vor einem Bürgerkrieg beugte sich Ouattara dem Wahlergebnis.

Fearing a civil war, Watara reconciled himself to the result.

Es darf nicht sein, dass sexueller Missbrauch aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen nicht angezeigt wird.

It should not be the case that sexual abuse goes unreported for fear of reprisals.

schmeißen als Indianer verkleidet (aus angst vor Strafen) Tee waren über Bord .

disguised as Indians throw (out of fear of punishment) were tea overboard.

Aus Angst vor Repressalien waren wir wochenlang zum Schweigen verurteilt.

So we were forced to keep quiet for several weeks, for fear of reprisals.

Aus Angst vor Spionage und Verrat

For fear of espionage and betrayal

aus angst vor ärger und den konsequenzen

from fear of anger and the consequences