for fear of

never reclaiming fish, for example, for fear of poisoning

nie Freigeben von Fisch, zum Beispiel aus Angst vor Vergiftung

Don`t kill your children for fear of poverty

Don `t kill your Kinder aus Angst vor Armut

for fear of future litigation

aus Angst vor zukünftiger Rechtsstreitigkeiten

avoid doing things or speaking to people for fear of embarrassment

vermeiden Sie Dinge zu tun oder im Gespräch mit Menschen aus Angst vor Peinlichkeiten

with a strong electrical field for fear of failing in transmission.

welche ein starkes elektrisches Feld haben, da diese die Übertragung verhindern könnten.

for fear of being thought racist

aus Angst vor rassistischen gedacht

We cannot have a race to the back of the queue as Member States scurry to avoid attracting outside investment for fear of getting a rap on the knuckles from Brussels.

Wir dürfen nicht zulassen, dass wir immer weiter auf die letzten Plätze zurückfallen, weil die Mitgliedstaaten aus Angst, von Brüssel ein paar auf die Finger zu bekommen, alles unterlassen, womit sie ausländische Investitionen anziehen könnten.

We cannot have a race to the back of the queue as Member States scurry to avoid attracting outside investment for fear of getting a rap on the knuckles from Brussels.

Ich fordere Kommissar Kovacs auf, sich im Zusammenhang mit der Besteuerung an den Grundsatz zu halten, dass etwas, das gut funktioniert, nicht „ verbessert“ werden sollte, und dass vor allen Dingen nichts getan werden sollte, was dieses reibungslose Funktionieren beeinträchtigen könnte.