aus Gründen des Umweltschutzes

aus Gründen des Umweltschutzes und der Sicherheit

for reasons of environmental protection and safety

Die Entsorgung ist ferner aus Gründen des Umweltschutzes und der Wirtschaftlichkeit erwünscht.

Disposal is desired also for reasons of environmental protection and economy.

Ich bedaure das als Verfechter der Eisenbahn aus Gründen des Umweltschutzes wie auch der Sicherheit der Bürger.

As a strong supporter of the railways, I think this is a deplorable situation.

Aus Gründen des Umweltschutzes sind einige Änderungen im Anhang notwendig.

Whereas it is necessary to make certain changes to the Annex in order to ensure protection of the environment;

Aus Gründen des Umweltschutzes

Environmental reasons

Im gleichen Sinne ist eine Überprüfung der freiwilligen Flächenstillegung aus Gründen des Umweltschutzes oder für Nichtnahrungsmittelzwecke erforderlich.

By the same token, voluntary set-aside for environmental reasons or non-food purposes must be reviewed.

Gasförmige Kraftstoffe gewinnen insbesondere aus Gründen des Umweltschutzes für den Antrieb von Kraftfahrzeugen zunehmend an Bedeutung.

There is increasing interest in gaseous fuels for the propulsion of motor vehicles, in particular for environmental reasons;

Die Prämien für die Stärkeindustrie werden aufgrund der saisonalen Schwankungen, der Nichtverwertung von Zwischenprodukten und aus Gründen des Umweltschutzes in der Landwirtschaft bezahlt.

As for assistance to the starch industry, it is paid because of seasonal variations, for not using by-products, and for agrienvironmental measures.