for environmental reasons

The development of EU shipping in the context of growing world trade, which has consistently grown faster than the world economy for the last six decades, is dependent on efficient port capacity. The planning process and the public policy framework will have to achieve this against the background of increasing competition for space in and around ports, not least for environmental reasons.

Vor dem Hintergrund eines expandierenden Welthandels, der in den letzten sechs Jahrzehnten durchweg rascher gewachsen ist als die Weltwirtschaft, hängt die Entwicklung des Schiffstransports in der EU vom Vorhandensein von leistungsfähigen Hafenkapazitäten ab. Der Planungsprozess und der allgemeine politische Rahmen müssen es ermöglichen, dieses Ziel angesichts des zunehmenden Wettbewerbs um Standorte in und um die Häfen zu erreichen, wobei nicht zuletzt Umweltüberlegungen zu berücksichtigen sind.

For environmental reasons, I would say to Mrs Lichtenberger that if I want pointless return trips to stop, then I must find a sensible way of making it possible for providers to undertake trips within other countries.

Aus Umweltgründen würde ich Frau Lichtenberger jetzt sagen: Wenn ich will, dass es keine sinnlosen Rückfahrten gibt, muss es dem Unternehmer sinnvollerweise ermöglicht werden, auch in anderen Ländern Fahrten zu unternehmen.

This will be vital to ease congestion at airports and for environmental reasons too.

Ihre stärkere Nutzung ist wegen der Überlastung der Flughäfen ebenso erforderlich wie aus Umweltgründen.

Exclusively for environmental reasons, please feel free to regulate the service in 33rd week.

Exklusiv für Umweltgründen, wenden Sie sich bitte an den Service in der 33. Woche zu regulieren.

(11) For environmental reasons, a base area per producer Member State should be established.

(11) Aus Gründen des Umweltschutzes sollte eine Grundfläche je Erzeugermitgliedstaat festgelegt werden.

How often do you cut back on driving a car for environmental reasons?

Wie oft schneidest du wieder auf Autofahren aus ökologischen Gründen?

Mr President, the promotion of the use of renewable energy sources is of particular importance for environmental reasons.

Herr Präsident, die Förderung der erneuerbaren Energie ist für die Umwelt von erstrangiger Bedeutung.

A bunker cost not part of the general Bunker Adjustment Factor and will be charged separately. This charge recovers additional cost for higher bunker cost according to MARPOL convention, for environmental reasons, vessels use bunker oil with a sulphur content of max 1.0 per cent.

Ein Bunker kostet nicht Teil der allgemeinen Bunker Adjustment Factor und wird gesondert berechnet. Diese Gebühr wieder zusätzliche Kosten für höhere Bunker Kosten gemäß MARPOL-Übereinkommens, aus Gründen des Umweltschutzes, verwenden Schiffe Bunkeröl mit einem Schwefelgehalt von maximal 1,0 Prozent.