aus Mangel an

Diesen musste sie jedoch aus Mangel an politischem Willen zurückziehen.

It had to withdraw it, however, for lack of political will.

Und das Zeitalter des Erdöls wird zu Ende gehen, nicht aus Mangel an Erdöl, sondern wegen des Übergangs zum Zeitalter der Kernfusion oder des Wasserstoffs.

The oil age will also come to an end, not because of a lack of oil, but because we will move on to the age of fusion or of hydrogen.

Nur zwei Monate danach wurde der Einsatz der EUFOR-Truppen aus Mangel an Mitteln und ausreichender Ausrüstung immer noch nicht gestartet.

Just two months later, the deployment of EUFOR troops has still not materialised, due to a lack of resources and sufficient equipment.

Aus Mangel an Beweisen.

For lack of evidence.

Angst aus Mangel an Dingen

Fear of a lack of things

aus mangel an

for lack of

aus Mangel an Erfahrung neigt man dazu Fehler zu machen

due to lack of experience, one tends to make mistakes

Ich möchte, was diesen Punkt angeht, darauf hinweisen, daß die Europäische Union lebende Tiere an einige Drittländer, insbesondere arabische Länder, liefert, die aus religiösen Gründen, aus Mangel an Kühlhäusern oder einfach aus Beschäftigungsgründen die Tiere lieber selbst schlachten wollen.

Let me remind you, on this precise point, that the European Union exports live animals to certain third countries, particularly the Arab world, who prefer to kill the animals themselves for religious reasons, because of refrigeration infrastructure or simply for employment.