through lack of

through lack of information no estimate possible

durch mangelnde Informationen keine Schätzung möglich

I would like to ask whether, in order to reach those prestigious orchestras which have not yet received sufficient assistance, you envisage setting up agreements with different bodies to make sure that subsidiarity itself does not prevent us from attaining that objective, through lack of musical culture.The problem is that what we have done so far is no good, because it has not managed to promote music.

Genau deswegen und mit dem Gedanken daran, daß die Subsidiarität in der nächsten Etappe nicht als Bremse fungieren darf, möchte ich Sie fragen, ob zur Unterstützung dieser berühmten und renommierten Orchester, die bisher noch keine ausreichende Unterstützung erhalten haben (und darin liegt genau das Problem: das, was wir bisher unternommen haben, hilft uns nicht, denn es reicht nicht für diese Förderung der Musik) , die Unterzeichnung von Vereinbarungen und Abkommen mit verschiedenen Einrichtungen vorgesehen ist, damit die Umsetzung dieses Ziels nicht an der Subsidiarität -wegen des Fehlens einer Musikkultur -scheitert.

I would like to ask whether, in order to reach those prestigious orchestras which have not yet received sufficient assistance, you envisage setting up agreements with different bodies to make sure that subsidiarity itself does not prevent us from attaining that objective, through lack of musical culture. The problem is that what we have done so far is no good, because it has not managed to promote music.

Genau deswegen und mit dem Gedanken daran, daß die Subsidiarität in der nächsten Etappe nicht als Bremse fungieren darf, möchte ich Sie fragen, ob zur Unterstützung dieser berühmten und renommierten Orchester, die bisher noch keine ausreichende Unterstützung erhalten haben (und darin liegt genau das Problem: das, was wir bisher unternommen haben, hilft uns nicht, denn es reicht nicht für diese Förderung der Musik), die Unterzeichnung von Vereinbarungen und Abkommen mit verschiedenen Einrichtungen vorgesehen ist, damit die Umsetzung dieses Ziels nicht an der Subsidiarität - wegen des Fehlens einer Musikkultur - scheitert.

through lack of ones wisdome

durch einen Mangel an diejenigen wisdome

A Swedish government report on the protection of utility models was withdrawn through lack of interest.

Eine schwedische staatliche Untersuchung zum Gebrauchsmusterschutz wurde wegen mangelnden Interesses eingestellt.

The Union had fallen into complete impotence through lack of unity.

Die Union war wegen mangelnder Eintracht in einen Zustand völliger Ohnmacht geraten.

Just at the point we are looking for new skills in new technologies, we also run the risk of losing them through lack of a clear investment strategy and, indeed, a clear skills development strategy within that.

Indem wir nach neuen Kompetenzen und Qualifikationen in neuen Technologien Ausschau halten, riskieren wir ebenso, diese durch eine fehlende klare Investitionsstrategie und eine fehlende Strategie zur Entwicklung von Kompetenzen und Qualifikationen zu verlieren.

Decisions given per incuriam (through lack of care)

Entscheidungen pro incuriam gegeben (durch mangelnde Sorgfalt)