aus dem Boden schießen

Die Einreise zur Aufnahme eines Studiums muss so geregelt werden, dass keine Scheinzentren aus dem Boden schießen, die Netze für die illegale Einwanderung bilden können.

Immigration for study purposes needs to be regulated to prevent ghost centres from springing up. The latter could then set up illegal immigration networks.