to spring up

The Rice beginning to spring Up.

Den Reis zu sprießen beginnen.

to spring up

zu sprießen

though, that any man-made structure can kill birds – houses, radio towers, skyscrapers. In Toronto alone, it is estimated that 10,000 birds collide with the city’s tallest buildings every year. Compared with this, the risk to birds from well-sited wind farms is very low. Even at Altamont Pass in California, where 7000 turbines were erected on a migratory route, only 0.2 birds per turbine per year have been killed. Indeed, the real risk to birds comes not from windmills but from a changing climate, which threatens the very existence of bird species and their habitats. This is not to say that wind farms should be allowed to spring up anywhere. They should always be subject to environmental impact assessments. But a “not in my backyard” approach is hypocritical and counterproductive.

Aber jede künstliche Struktur können die Vögel töten - Häuser, Sendemasten, Hochhäusern. In Toronto allein, wird geschätzt, dass 10.000 Vögel mit der Stadt das höchste Gebäude kollidiert jedes Jahr. Im Vergleich dazu ist das Risiko für Vögel aus gut sited Windparks sehr gering. Selbst bei Altamont Pass in Kalifornien, wo 7000 Turbinen auf einer Wanderroute errichtet wurden, haben nur 0,2 Vögeln pro Anlage pro Jahr getötet worden. In der Tat kommt die wirkliche Gefahr für die Vögel nicht von Windmühlen, sondern von einem sich ändernden Klima, welche die Existenz der Vogelarten und ihrer Lebensräume bedroht. Dies ist nicht zu sagen, dass Windparks erlaubt sein sollte bis zum Frühjahr überall sein. Sie sollten stets unter dem Vorbehalt Umweltverträglichkeitsprüfungen. Aber ein "nicht in meinem Hinterhof"-Ansatz ist heuchlerisch und kontraproduktiv.