aus gesundheitlichen Gründen

Er kann die gestellten Aufgaben aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr erfüllen

He can no longer perform the required tasks for health reasons

Da es mir aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich war, an der Aussprache teilzunehmen, möchte ich meine Unterstützung für den Bericht begründen.

in writing. - (ES) Since I was unable to attend and join in the debate for health reasons, I wish to justify my support of the report.

aus gesundheitlichen gründen

for health reasons

Operationen aus gesundheitlichen Gründen

Surgery for health reasons

Ich habe sie aus gesundheitlichen Gründen abgebrochen

I broke it off due to health reasons

Wir wissen, daß er aus gesundheitlichen Gründen nicht hier ist. Wir wissen auch, daß er sich auf dem Weg der Besserung befindet.

We know that he is unable to attend due to illness but we also know that he is now on the road to recovery.

Aus gesundheitlichen Gründen konnte ich jedoch im Wintersemester 2012/13 leider nur einen Kurs belegen

For health reasons, but unfortunately I could only take up a course in the winter semester 2012/13

aus gesundheitlichen Gründen musste ich dann damit aufhören

for health reasons I had to stop