aus nahe liegenden Gründen

Der Schutz des Begriffs "Schottischer Whisky" sowie die Herstellungsmethoden nach geografischer Herkunftsbezeichnung sind für Schottland aus nahe liegenden Gründen von größter Bedeutung.

Protecting the term 'Scotch whisky', as well as the methods of production under geographic definition, is extremely important for Scotland for obvious reasons.

Libyen hat aus nahe liegenden Gründen nur Beobachterstatus.

As for Libya, for obvious reasons, it only has observer status.