ausarten

ausarten

degenerate

Dennoch darf die zu diesem Zweck eingesetzte Gentechnologie nicht in Eugenik ausarten.

But genetic engineering for this purpose must not extend into eugenics.

Wir sollten unseren Schmerz über die Opfer nicht in Kriegsgeschrei ausarten lassen.

Our message of suffering for the victims should not turn into a war cry.

ausarten auskoppeln herabsinken verflachen

flatten sink decouple degenerate

das kann ausarten und unter Kontrolle enden

which can degenerate and end under control

Es kann ausarten in Beschimpfungen oder sogar Mobbing

It can degenerate into name-calling or even bullying

Die Arbeit kann schon manchmal in Stress ausarten.

The work can sometimes degenerate into stress.

      Herr Präsident! Zuweilen werden Bedenken geäußert, dass die Hilfsmaßnahmen für die Opfer zu einer Art Wettbewerb zwischen den einzelnen Staaten und Organisationen ausarten und dass am Ende nur noch zählt, wer die meisten Mittel bereitstellt.

      Mr President, concern is sometimes voiced that aid measures for victims are becoming a strange kind of competition between individual countries and organisations, and that all that matters is who gives the most.