to degenerate

it continus to degenerate

es Continus zu degenerieren

I would also add one comment on the other decisions that we have reached this morning: if this house is not to degenerate into a large gymnasium for building up our biceps, because we spend more time voting on the dotting of " i's and crossing of " t's than on political discussion...

Ich füge jedoch auch für die anderen Entscheidungen, die wir heute morgen getroffen haben, eine Bemerkung hinzu: Wenn dieses Haus nicht zu einer großen Gymnastikhalle zur Stärkung der Armmuskulatur verkommen will, weil wir nämlich hier mehr Zeit zum Abstimmen über Punkt und Kommata verwenden als für die politische Aussprache...

I would also add one comment on the other decisions that we have reached this morning: if this house is not to degenerate into a large gymnasium for building up our biceps, because we spend more time voting on the dotting of "i' s and crossing of "t' s than on political discussion ...

Ich füge jedoch auch für die anderen Entscheidungen, die wir heute morgen getroffen haben, eine Bemerkung hinzu: Wenn dieses Haus nicht zu einer großen Gymnastikhalle zur Stärkung der Armmuskulatur verkommen will, weil wir nämlich hier mehr Zeit zum Abstimmen über Punkt und Kommata verwenden als für die politische Aussprache ...

Safety issues simply cannot be allowed to degenerate into shabby national politics at the will of any Member State.

Wir dürfen nicht zulassen, daß Sicherheitsfragen nach dem Gutdünken der Mitgliedstaaten eigennütziger nationaler Politik untergeordnet werden.

Anyone wanting Europe to degenerate into a free-trade area will achieve their objective through Turkey 's accession.

Meiner Meinung nach stellt die Unfähigkeit der Europäischen Union, ein kohärentes Projekt vorzuschlagen, zu unterstützen und umzusetzen, ein wesentliches Hindernis für die Aufnahme der Türkei in die Gemeinschaft dar.

to degenerate

um degenerierte

solution treatment after stamping to degenerate the microstructural change in case of stamping

Lösungsglühen nach dem Stanzen der mikrostrukturellen Veränderung im Falle von Stanz-entartete

Mr Kamall, I am trying to take this very seriously, but I hope it is not going to degenerate into the radio programme Just a Minute that we know so well in the UK.

Herr Kamall, ich versuche, Ihre Aussagen sehr ernst zu nehmen, aber ich will nicht hoffen, dass das hier zu dem in Großbritannien allgemein bekannten Radioprogramm Just a Minute ausartet.