herabsinken

ausarten auskoppeln herabsinken verflachen

flatten sink decouple degenerate

Bei Not-Aus muss der Obertisch unmittelbar anhalten und gegen herabsinken gesichert werden.

In the event of an emergency shut-down, the upper platen must stop immediately and be secured against sinking.

Bei Not-Aus muss der Obertisch unmittelbar anhalten und gegen herabsinken gesichert werden.

In case of emergency shutdown, the upper platen has to stop immediately and be secured against sinking.

herabsinken

sink

Britannien wird auf das Niveau Amerikas herabsinken heißt Gewalt, Ungleichheit und Konservatismus.

Britain will sink to the level of America's violence, inequality and conservatism.

angeordnete, gefahrbringende Teile wie Zylinder, müssen zuvor gegen Herabsinken gesichert werden.

disposed hazardous parts such as cylinder must first be secured against sinking.

Wichtig ist, daß wir uns nicht auf die Praxis einer Reihe inhaltsleerer oder folgenloser Formalitäten beschränken, weil wir sonst zu so etwas wie einem demokratischen Alibi herabsinken.

It is important that we do not limit ourselves to carrying out a series of formalities, without content or consequence, because that would entail the risk of reducing ourselves to a type of democratic alibi.