entarten

Auch hier könnten ja genug Zellen entarten, sie tun es aber offenbar nicht und auch Metastasen siedeln sich hier nicht an.

Even here, enough cells could turn cancerous, but they don't seem to do so, and metastases do not invade the heart either.

Wenn uns dieser Prozeß jedoch mißrät, wird die Europäische Union bestenfalls zu einer aufgeblasenen introvertierten Struktur entarten, die unfähig ist, wirksame Beschlüsse zu fassen, und sie könnte zu einer Struktur verkommen, die Gefahr läuft, jeglicher Konzeption einer zukünftigen Rolle verlustig zu gehen.

However, if we get this process wrong, the European Union will at best become a bloated introverted structure incapable of making effective decisions and it could become one which will be in danger of losing any concept of a common vocation.

Dieser Schutz würde sehr schnell zum reinen Protektionismus entarten.

Such a move would quickly degenerate into sheer protectionism.

Dieser Bericht kann und darf jedoch nicht zu einer parteipolitischen Interessen dienenden Anklageschrift gegen die Vereinigten Staaten und andere Länder entarten, die in vorderster Front gegen den Terrorismus kämpfen.

This report, however, cannot and must not become an instrumental act of accusation against the United States and other countries involved in the front line in the fight against terrorism.