ausfließen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• ausfließen
• ausfließend
• ausfliegen
• herausfließen
• Abfließen
• ausgießen
• ausschließen
• schließen aus

Beispiele im Kontext

• .5 Jede Brennstoffleitung, bei deren Beschädigung Brennstoff aus einem oberhalb des Doppelbodens befindlichen, 500 Liter oder mehr fassenden Vorrats-, Setz- oder Tagestank ausfließen würde, muss mit einer Absperreinrichtung unmittelbar am Tank versehen sein, die bei einem Brand in dem entsprechenden Raum von einer außerhalb dieses Raumes liegenden sicheren Stelle geschlossen werden kann.

  .5 Every oil fuel pipe, which, if damaged, would allow oil to escape from a storage, settling or daily service tank, having a capacity of 500 litres or above, situated above the double bottom, shall be fitted with a cock or valve directly on the tank capable of being closed from a safe position outside the space concerned in the event of a fire occurring in the space in which such tanks are situated.

• Schlecht fließende Stoffe werden durch Stochern mit einer Präpariernadel zum Ausfließen gebracht.

  Poorly flowing materials are brought to flow out by poking with a preparation needle.

• Teilweise kann Öl, das sich im Trocknergehäuse befinden kann, ausfließen.

  In some cases, oil in the dryer housing may flow out.

• Das Schmiermittel kann dann ausfließen.

  The lubricant may then flow out.

• Bei freier Konvektion kann die aus dem Dachinneren bzw. dem Unterdachraum 8 ausfließende Luft beidseitig durch die Überströmöffnungen 6 in den Entlüftungsraum 9 und von dort über die Überströmbereiche 22 nach außen ausfließen.

  In the case of free convection the air flowing out from the roof interior or underroof area 8 can flow outwards on either side through the overflow openings 6 into the ventilating area 9 and from there via the overflow areas 22 to the outside.

• Bei erzwungener Konvektion wird die von außen einströmende Luft durch die Kontur der Überströmbereiche 22 am Einfließen gehindert, während die aus dem Entlüftungsraum 9 ausströmende Luft an der gegenüberliegenden Dachschräge durch die dort befindlichen Überströmöffnungen 22 aufgrund des wesentlich geringeren Widerstandes ausfließen kann.

  In the case of forced convection the air flowing in from the outside is prevented from entering as a result of the contour of the overflow areas 22, whereas the air flowing out from the ventilating area 9 on the facing roof slope can flow out through the overflow openings 22 provided there due to the much lower resistance.

• Fluidpegeleinstellvorrichtung für einen Tank (1) zur elektrischen Entladungsbearbeitung, bestehend aus einem mit einer Bearbeitungsfluid-Auslaßöffnung (3) des Tanks (1) zur elektrischen Entladungsbearbeitung verbundenen Auslaßrohr (100) und einem ein oberes Öffnungsende (201) und ein mit dem Auslaßrohr (100) verbundenes unteres Öffnungsende (202) aufweisenden Einstellrohr (200), wobei die Höhe des oberen Öffnungsendes (201) des Einstellrohres durch einen Höheneinstellmechanismus (300, 500) derart einstellbar ist, daß das Bearbeitungsfluid im Tank (1) zur elekrischen Entladungsbearbeitung durch das obere Öffnungsende (201) des Einstellrohres (200) aus dem Tank (1) zur elektrischen Entladungsbearbeitung ausfließen und dadurch der Pegel des Bearbeitungsfluids auf der Höhe des oberen Öffnungsendes (201) gehalten werden kann, und wobei der Höheneinstellmechanismus (300, 500) einen Antriebsabschnitt (300) zur Erzeugung einer Drehantriebskraft und einen Umsetzabschnitt (500) zur Umsetzung der Drehantriebskraft in eine Linearantriebskraft zur Auf- und Abbewegung des oberen Öffnungsendes (201) des Einstellrohres aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Umsetzungsabschnitt (500) eine an das obere Öffnungsende (201) des Einstellrohres (200) gekuppelte Antriebsplatte (501) aufweist, die über mehrere aufrechte Gewindeschäfte (520) mittels mehrerer Drehteile (511, 512, 513, 514), die drehbar in der Antriebsplatte (501) gehalten sind und jeweils ein auf ein Gewinde der aufrechten Gewindeschäfte (520) passendes Innengewinde aufweisen, auf einer Bodenplatte (2) des Tanks (1) zur elektrischen Entladungsbearbeitung befestigt ist, wobei die Antriebsplatte (501) eine Drehübersetzung (530) trägt, die so gekuppelt ist, daß sie durch den Antriebsabschnitt (300) betreibbar ist und dadurch die Drehteile (511, 512, 513, 514) längs der aufrechten Gewindeschäfte (520) bewegt, wodurch die Höhe der Antriebsplatte (501) und des oberen Öffnungsendes (201) des Einstellrohres (200) einstellbar ist.

  A fluid level adjusting apparatus in an electric discharge machining tank (1), comprising an exhaust pipe (100) connected to a machining fluid exhaust port (3) of the electric discharge machining tank (1), and an adjustment pipe (200) which has an upper opening end (201), and a lower opening end (202) connected to said exhaust pipe (100), the height of said upper opening end (201) of said adjustment pipe (200) being adjustable by a height adjusting mechanism (300,500) so that machining fluid in said electric discharge machining tank (1) can be drained out of said electric discharge machining tank (1) through said upper opening end (201) of said adjustment pipe (200), thus maintaining the fluid level of the machining fluid at the height of said upper opening end (201), the height adjusting mechanism (300,500) comprising a driving section (300) for generating a rotary driving force, and a converting section (500) for converting the rotary driving force into a linear driving force for moving the adjustment pipe upper end (201) up and down, characterised in that the converting section (500) comprises a driving plate (501) coupled to the upper opening end (201) of the adjustment pipe (200), and also mounted on a bottom wall (2) of the discharge machining tank (1) via a plurality of upright threaded shafts (520) by means of a plurality of rotary members (511,512,513,514) which are rotatably secured in the driving plate (501) and which comprise internal threads fitted onto respective ones of the upright threaded shafts (520), the driving plate (501) carrying a rotary gear (530) which is coupled to be driven by the driving section (300) and thereby to drive the rotary members (511,512,513,514) along the upright threaded shafts (520), thereby to adjust the height of the driving plate (501) and of the upper opening end (201) of the adjustment pipe (200).

• ausfließen

  flow out