ausflocken

AUSFLOCKEN

Flocculation

ausflocken

Flake out

Ausflocken

flocculate

für das Ausflocken des Trub

for the flocculation of the lees

Aufzeichnungsverfahren unter Verwendung einer Tintenausstoßeinrichtung (Y, M, C, BK) zum Ausstoßen von Tinte auf ein Aufzeichnungsmaterial (106), um ein Bild aufzuzeichnen, und unter Verwendung einer Verarbeitungsflüssigkeitsausstoßeinrichtung (P) zum Ausstoßen einer Verarbeitungsflüssigkeit auf das Aufzeichnungsmaterial, die ein Farbmittel der Tinte unlöslich macht oder zum Ausflocken bringt, wobei das Verfahren einen Schritt umfasst, einen Aufzeichnungsvorgang zu steuern, und das Verfahren durch den Schritt gekennzeichnet ist, den Aufzeichnungsvorgang zu steuern, und zu bewirken, dass die Verarbeitungsflüssigkeitsausstoßeinrichtung die Verarbeitungsflüssigkeit abhängig von der Art des Aufzeichnungsmaterials, auf dem das Bild aufzuzeichnen ist, ausstößt oder nicht ausstößt.

A method of recording using ink ejection means (Y, M, C, BK) to eject ink onto a recording material (106) to record an image and a processing liquid ejection means (P) to eject onto the recording material processing liquid that renders insoluble or aggregates coloring material of the ink, the method comprising a step of controlling a recording operation, the method being characterised by the step of controlling the recording operation causing the processing liquid ejection means to eject or not to eject processing liquid depending on the kind of recording material on where the image is to be recorded.

Tintenstrahlaufzeichnungsgerät mit: einer Tintenausstoßeinrichtung (Y, M, C, BK) zum Bewirken einer Bildaufzeichnung auf einem Aufzeichnungsmaterial (106) durch das Ausstoßen von Tinte; einer Verarbeitungsflüssigkeitsausstoßeinrichtung (P) zum Ausstoßen einer Verarbeitungsflüssigkeit auf das Aufzeichnungsmaterial, um ein Farbmittel der Tinte unlöslich zu machen oder zum Ausflocken zu bringen; und einer Steuereinrichtung (402) zum Bewirken eines Aufzeichnungsvorgangs; gekennzeichnet durch die Steuereinrichtung (402), die betätigbar ist, den Aufzeichnungsvorgang unter Verwendung der Verarbeitungsflüssigkeit oder ohne Verwendung der Verarbeitungsflüssigkeit abhängig von der Art des Aufzeichnungsmaterials, auf das das Bild aufzuzeichnen ist, ausgewählt auszuführen.

An ink jet recording apparatus comprising: an ink ejection means (Y, M, C, BK) for effecting image recording on a recording material (106) by ejecting ink; a processing liquid ejecting means (P) for ejecting onto the recording material processing liquid for rendering insoluble or aggregating coloring material of the ink; and control means (402) for executing a recording operation ; characterized by : the control means (402) being operable to selectively execute the recording operation using the processing liquid or without using the processing liquid, depending on the kind of recording material on which the image is to be recorded.

Ausflocken

Flake out

Dann werden 5 ml Diethylether (3.5) zugegeben, und es wird kräftig geschüttelt, um den Niederschlag zum Ausflocken zu bringen.

Add 5 ml of diethyl ether (3.5) and shake hard to coagulate the precipitate.