ausgeübt

Ich habe denen gerade eine Mail geschrieben und ein wenig druck ausgeübt

I did that just a mail written and a little pressure exerted

Die Verlängerungssoption kann mehrmals ausgeübt werden

The Verlängerungssoption may be exercised more than once

ich habe bereits mehrere befristete Beschäftigungen ausgeübt

I have already applied several temporary jobs

Der Versicherer ist berechtigt, dem Erwerber einer versicherten Sache das Versicherungsverhältnis unter Einhaltung einer Frist von einem Monat zu kündigen. Das Kündigungsrecht erlischt, wenn es nicht innerhalb eines Monats ab der Kenntnis des Versicherers von der Veräußerung ausgeübt wird.

The insurer is entitled to terminate the purchaser of a thing insured, the insurance relationship after a period of one month. Any notice, if it is not exercised within one month of the insurer's knowledge of the sale.

urch dieses elektrische Feld wird eine Kraft auf die Ladungszentren ausgeübt.

urch this electric field exerting a force on the charge centers.

Durch dieses elektrische Feld wird eine Kraft auf die Ladungszentren ausgeübt.

By this electric field, a force is applied to the charge centers.

um diese kampfsport richtig ausgeübt zu haben

to these martial arts to have properly exercised

Wir haben alle sehr lange auf diese Volksbefragung gewartet und vor allem lange Druck auf Marokko ausgeübt.

The fundamental point to bear in mind is the length of time we have all been waiting for this referendum to get off the ground; the pressure on Morocco has been kept up for a long time now.