ausgefertigt

Wann und wo werden Kaufpapiere ausgefertigt.

When and where are issued purchase papers.

wird dieses Zeugnis ausgefertigt.

made out of this witness.

ausgefertigt

issued

Wird die Erklärung auf der Rechnung nicht von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so können die Wörter in Klammern weggelassen beziehungsweise der Raum leer gelassen werden.

When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets will be omitted or the space left blank.

Wird die Erklärung auf der Rechnung nicht durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so können die Wörter in Klammern weggelassen oder der Raum kann leer gelassen werden.

When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.

Wird die Erklärung auf der Rechnung nicht durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so können die Wörter in Klammern weggelassen oder der Raum kann leergelassen werden.

When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.

Heute haben wir ihnen eine Ersatzlieferung ausgefertigt, die morgen an sie versandt wird

Today we have issued them a replacement, which will be sent to you tomorrow

Ich habe die Gutschrift heute morgen bereits ausgefertigt

I have the credit already issued this morning