drawn up

Since Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.

Seit Forest Focus geschaffen wurde, gab es mehr Brände auf größeren Flächen.

Invoices shall be drawn up in one copy sent to

Rechnungen sind in einer Kopie an gezogen werden

Authorising officers shall check that the bank account details communicated by the payee are still valid when each payment order is drawn up.

Die Anweisungsbefugten prüfen, ob die vom Empfänger mitgeteilten Bankangaben bei der Erteilung der einzelnen Zahlungsanordnungen nach wie vor gültig sind.

Drawn up in

Bis angesaugt

He says he has drawn up 15 reports in his time.

Er sagte, daß er in diesem Zeitraum bereits 15 Berichte erstellt hat.

I would therefore draw the attention of the Commission once more to an own-initiative report -which it so happens was drawn up by me, but was approved by plenary session -in which we point out that, if the administration of agricultural expenditure in the new and existing Member States concerned is not in order, the Commission must suspend advance payments much more often until the system is in order, instead of carrying out controls after the event and imposing penal charges.

Deshalb möchte ich die Kommission nochmals auf einen Initiativbericht aufmerksam machen -der zufällig aus meiner Feder stammt, jedoch vom Plenum verabschiedet wurde -, in dem wir darauf hinweisen, dass die Kommission dann, wenn die Verwaltung der Agrarausgaben in den betreffenden neuen und alten Mitgliedstaaten nicht in Ordnung ist, weitaus öfter die Vorauszahlungen aufschieben muss, bis das System ins Lot kommt, anstatt im Nachhinein Kontrollen durchzuführen und Sanktionen zu verhängen.

I would therefore draw the attention of the Commission once more to an own-initiative report - which it so happens was drawn up by me, but was approved by plenary session - in which we point out that, if the administration of agricultural expenditure in the new and existing Member States concerned is not in order, the Commission must suspend advance payments much more often until the system is in order, instead of carrying out controls after the event and imposing penal charges.

Deshalb möchte ich die Kommission nochmals auf einen Initiativbericht aufmerksam machen - der zufällig aus meiner Feder stammt, jedoch vom Plenum verabschiedet wurde -, in dem wir darauf hinweisen, dass die Kommission dann, wenn die Verwaltung der Agrarausgaben in den betreffenden neuen und alten Mitgliedstaaten nicht in Ordnung ist, weitaus öfter die Vorauszahlungen aufschieben muss, bis das System ins Lot kommt, anstatt im Nachhinein Kontrollen durchzuführen und Sanktionen zu verhängen.

artwork proof drawn up for your approval

Kunstwerk Beweis für Ihre Zustimmung gezeichnet