ausgeglüht

dise schweißnähte sind ausgeglüht

dise welds are annealed

ausgeglüht

annealed

(vor Gebrauch kurz bei 825°C ausgeglüht und anschließend im Exsikkator aufbewahrt)

(short ignited before use at 825°C and then kept in a desiccator)

Unmittelbar vor Gebrauch werden die Ascheschalen im Muffelofen bei der Veraschungstemperatur bis zur Gewichtskonstanz ausgeglüht - in der Regel genügen 15 Minuten.

Immediately before use the dishes must be heated in the muffle kiln at incineration temperature to constant weight; a period of 15 minutes is usually sufficient.

Wird der Formkörper ausgeglüht, können organische Fasern nicht verwendet werden.

Organic fibers cannot be used if the shaped article is annealed.

Eine platinhaltige Katalysatorzusammensetzung, welche für die Dehydrierung von C 3 - bis C 6 -Alkanen zu Alkenen geeignet ist, wobei die Zusammensetzung 0,002 Gew.-% bis zu weniger als 0,01 Gew.-% Platin enthält und wobei diese hergestellt wird durch ein Verfahren, welches umfaßt: ein In-Kontakt-Bringen eines kristallinen Aluminosilicatmolekularsiebes, welches eine MFI-Kristallstruktur aufweist und eine Platinaustauschkapazität von nicht mehr als 500 Teilen pro Million pro Gewicht an Platin aufweist, gemessen in Bezug auf das anfängliche, nicht mit Platin ausgetauschte Molekularsieb in seinem trockenen, ausgeglühten Zustand durch ein Verfahren, das ein In-Kontakt-Bringen von 20 Gramm des Molekularsiebes, welches vorher 8 Stunden lang bei 650°C ausgeglüht wurde, mit einer Lösung von 0,1712 Gramm Tetramin-Platin(II)-chloridhydrat (0,005 Gramm Platin pro Gramm des Molekularsiebes) in 10 Litern doppelt destilliertem Wasser für 24 Stunden bei Raumtemperatur, ein Filtrieren des resultierenden Molekularsiebes aus der platinhaltigen Lösung, ein Waschen mit 1 Liter von frisch doppelt destilliertem Wasser pro Gramm des Molekularsiebes, ein Trocknen und Messen der Menge an Platin in dem resultierenden Molekularsieb umfaßt, mit wenigstens einer Platinverbindung, um ein mit Platin behandeltes Molekularsieb zu bilden; und danach ein Wärmebehandeln des mit Platin behandelten Molekularsiebes, um die platinhaltige Katalysatorzusammensetzung zu bilden.

A platinum-containing catalyst composition suitable for dehydrogenating C 3 to C 6 alkanes to alkenes, which composition contains, 0.002 wt%. to less than 0.01 wt% platinum and is prepared by the process comprising contacting a crystalline aluminosilicate sieve exhibiting the MFI crystal structure and having a platinum exchange capacity of no more than 500 parts per million by weight platinum as measured relative to the initial, platinum-unexchanged, sieve in its dry, calcined state by a procedure comprising contacting 20 grams of the sieve that has been previously calcined at 650°C for 8 hours, with a solution of 0.1712 grams of tetramineplatinum (II) chloride hydrate (0.005 gram platinum per gram of sieve) in 10 litres of doubly distilled water for 24 hours at room temperature, filtering the resulting sieve from the platinum-containing solution, washing with 1 litre of fresh doubly distilled water per gram of sieve, drying and measuring the amount of platinum in the resulting sieve, with at least one platinum compound to form a platinum-treated sieve; and thereafter heat-treating the platinum-treated sieve to form the platinum containing catalyst composition.

Es hat sich eigentlich schon ausgeglüht.

Es hat sich eigentlich schon ausgeglüht.