ausgegossen

Steckerrückseite mit epoxidharz ausgegossen

Plug back filled with epoxy resin

muss mit beton ausgegossen werden

must be filled with concrete

Nun er durch die Rechte Gottes erhöht ist und empfangen hat die Verheißung des Heiligen Geistes vom Vater, hat er ausgegossen dies, das ihr sehet und höret.

Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

die dann mit wachs ausgegossen wied

then filled with wax wied

die dann mit wachs ausgegossen

then filled with wax

3 D Messmaschine wird aufgebaut. Werkzeuge werden ausgegossen und die Kunststoffprüflinge vermessen.

3 D measuring machine is set up. Tools are poured out and measured the Kunststoffprüflinge.

Bei der Vorinkubationsmethode ( 2 ) ( 3 ) ( 5 ) ( 6 ) wird die Pruefsubstanz / Pruefloesung ca. 20 Minuten oder laenger bei 30-37 ° C mit dem Versuchsstamm ( der ca. 108 lebensfaehige Zellen enthaelt ) und der sterilen Pufferloesung oder dem Stoffwechselaktivierungssystem ( 0,5 ml ) vorinkubiert , bevor sie mit dem Schichtagar vermischt und auf der Oberflaeche einer Minimalagarplatte ausgegossen wird . Gewoehnlich werden 0,05 oder 0,1 ml Pruefsubstanz / Pruefloesung , 0,1 ml Bakterien und 0,5 ml S9-Gemisch oder sterile Pufferloesung mit 2,0 ml Schichtagar vermischt . Die Roehrchen sind waehrend der Vorinkubation mit Hilfe eines Schuettlers zu belueften .

For the preincubation method ( 2 ) ( 3 ) ( 5 ) ( 6 ) , the test substance / test solution is preincubated with the test strain ( containing approximately 108 viable cells ) and sterile buffer or the metabolic activation system ( 0,5 ml ) usually for 20 minutes or more at 30-37 ° C prior to mixing with the overlay agar and pouring onto the surface of a minimal agar plate . Usually 0,05 or 0,1 ml of test substance / test solution , 0,1 ml of bacteria and 0,5 ml of S9-mix or sterile buffer are mixed with 2,0 ml of overlay agar . Tubes should be aerated during pre-incubation by using a shaker .

Sieht aus als wäre es nicht ganz ausgegossen worden.

Looks like it was not quite poured out.