poured out

They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.

da sie so zu ihren Müttern sprachen: Wo ist Brot und Wein? da sie auf den Gassen in der Stadt verschmachteten wie die tödlich Verwundeten und in den Armen ihrer Mütter den Geist aufgaben.

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

Sie ging hin und schloß die Tür zu hinter sich und ihren Söhnen; die brachten ihr die Gefäße zu, so goß sie ein.

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, alle meine Gebeine haben sich zertrennt; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs.

attempted, burst, frantically, horribly, instead, gouged, throat-shredding, poured out, furiously

versucht, Burst, verzweifelt, schrecklich, sondern ausgestochen, Hals-Schreddern, ausgegossen, wütend

He picked up a box of pebbles and poured out of his pocket

Er nahm eine Schachtel mit Kieselsteinen und aus der Tasche gegossen

goods poured out under this packaging

Waren gegossen unter dieser Verpackung

Than, tears poured out of my eyes

Dann, aus meinen Augen Tränen gegossen

Illegal alcohol being poured out during Prohibition, Detroit, 1929

Illegale Alkohol heraus während der Prohibition, Detroit, 1929 gegossen