ausgerechnet heute

Ausgerechnet heute muss ich lange arbeiten

Ironically, today I have to work long

Also vielen Dank, dass diese Debatte ausgerechnet heute stattfinden darf!

So I am very grateful that this debate is being held today of all days.

Meine Fraktion hält es für unerhört, daß ausgerechnet heute, da ein abgehalftertes Regime am Ende ist, noch erklärt wird- ich zitiere aus dem Text-, daß" eine politische Lösung für die innenpolitische Krise Zaires ohne eine militärische Einmischung von außen gefunden werden muß".

We find it quite extraordinary that now, at the end of this outdated regime, we should be calling for, and I quote:' a political solution to the crisis in Zaire... without any external military interference '.

Ausgerechnet heute (21.9.2012)! Ich habe mich sooo gefreut! Und dann so ein schöner und langer Brief! Ich bin begeistert

But just today (9/21/2012)! I was sooo happy! And such a beautiful and long letter! I'm excited

ich finde es lustig, ausgerechnet heute von Dir zu hören

I think it's funny to hear today from friends

Warum musste ich ausgerechnet heute verschlafen!

I can't afford to oversleep!

Herr Präsident, wie es der Zufall will, begehen wir ausgerechnet heute den traurigen zweiten Jahrestag des Untergangs des Öltankers Erika.

Mr President, it is by sheer coincidence that today we are sadly commemorating the second anniversary of the sinking of the Erika oil tanker.

Ausgerechnet heute ist das Paket angekommen.

Ironically, today the package was delivered.