ausgespuckt

Zeichnet zufällige Punkte auf den Bildschirm, die dann durch ein Jet-Triebwerk gesaugt und auf der anderen Seite ausgespuckt werden. Um das Bild nicht ganz zu Brei werden zu lassen, werden verschiedene Effekte angewandt: Farbflecken hinzufügen, Schleudergang oder Bild der Arbeitsfläche „durchkauen“. Originalversion geschrieben von Scott Draves, umgeschrieben von Jamie Zawinski.

This program throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image completely to mush, every now and then it will and then it interjects some splashes of colour into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current desktop to chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie Zawinski.

diese daten wurden von unserem system ausgespuckt

these data were spat out of our system

ausgespuckt

spat out

Ich fühlte mich wie ausgespuckt.

I was just so worn down.

Sie hat eine geklaut und ausgespuckt.

She stole one and spat out.

ie sind Höllen Wesen ausgespuckt von ihrem Ziegengott !!!!

IE are beings spewed out of her goat God Hells!

Ziel ist es, den Kaffee gleichmäßig über Geschmackszellen der Verkoster zu verteilen, ung ihn zu "wiegen", bevor er ausgespuckt wird.

The objective is to spray the coffee evenly over the cupper's taste buds, and then "weigh" it before spitting it out.

es ist als wäre ein großer dicker Stein ausgespuckt worden.

it is as if a big fat stone had been spat out.