disgorged

in disgorged profits

in ausgespuckt Gewinne

disgorged in total recall

in Total Recall degorgiert

For instance, there did not appear to be a coherent plan for dealing with the enormous volume of material disgorged into the compilation centres – some of it sensitive material, some of it not.

So gab es beispielsweise offenbar keinen einheitlichen Plan zur Bewältigung des enormen Umfangs der in die Zentren zur Erfassung der Ergebnisse strömenden Materialien – von denen einige vertraulich waren, andere wiederum nicht.

In the meantime, several months have elapsed, and new details have become public knowledge, including the fact that the Spanish and the French consulted each other on what was to be done with the stricken vessel; the contradictions in the statements by the Spanish authorities about the quantity of oil disgorged by the wreck and the original quantity of oil that the tanker was carrying; analyses of the effects of oil pollution on the environment and initial assessments of the social and economic consequences after the summer break.

In der Zwischenzeit sind einige Monate vergangen und es kamen neue Detailinformationen an das Licht der Öffentlichkeit.Dazu können gezählt werden: spanisch-französische Absprachen über den Umgang mit dem havarierten Schiff, widersprüchliche Angaben der spanischen Behörden über die Menge des aus dem Wrack ausgetretenen Öls und der ursprünglich von dem Tanker transportierten Ölmenge, Analysen über die Auswirkungen der Ölverschmutzung auf die Umwelt und erste Bewertungen der sozialen und ökonomischen Folgen der Katastrophe nach der Sommerpause.