ausgestaltet

ausgestaltet

designed

Wie ist das Finanzinstrument ausgestaltet?

What form will the financial instrument take?

der plan wurde unter berücksichtigung der empfehlungen ausgestaltet.

the plan has been designed taking into account the recommendations.

Lassen wir die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, wie die Vorschriften ausgestaltet werden, damit die Zielvorgabe der Direktive auf bestmögliche Art erreicht wird.

Allow the Member States themselves to decide the best way of framing the rules so that the directive ' s required objectives are met.

Lassen wir die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, wie die Vorschriften ausgestaltet werden, damit die Zielvorgabe der Direktive auf bestmögliche Art erreicht wird.

Allow the Member States themselves to decide the best way of framing the rules so that the directive's required objectives are met.

die Stützvorrichtung gemäß wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche 1 – 8 ausgestaltet

8 designed - the supporting device according to at least one of the preceding claims 1

die Stützvorrichtung gemäß wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche 1 – 8 ausgestaltet ist.

the support device comprises at least one of the preceding claims 1 - 8 is designed.

Ebenso kommt es sehr darauf an, dass nach Johannesburg das Konzept der nachhaltigen Entwicklung weiter ausgestaltet wird.

It is equally of major importance for us to flesh out the concept of sustainable development in the wake of Johannesburg.